网站管理员
0 回复

北京人问:“吃了吗?您呐!”,到底该怎么回?

上一篇 下一篇 网站管理员 发表于:2019/4/14 22:09:49 浏览(56) 分享到微博

说起咱北京人的问候语,可真不是喊一声儿“您好”就能完事儿了,过去在北京,大清早,街坊互相一照面儿打招呼啊,先不会问“吃了吗您内?”,而是喊一声儿:

“起了您内?”

“起了!”

“喝了吗您?”

“喝了喝了,您呢?”

“得,我那刚沏上,没喝我那喝去啊。“



大清早问喝了吗?这。。。。放心,这不是酒,这喝的是茶。老北京人早上起来头档子事是喝茶,“吃了吗你内?”那是晌午才问的。



过去北京人早上四、五点钟就起来了,喝茶的时候得垫補点儿干果、蜜饯和点心。因为北京人每天只吃两顿饭:早饭上九、十点,晚饭下午四、五点。晚上七、八点钟就睡觉了。



只不过到了今天呢,咱作息时间都变了,能喊出一句“ 吃了吗?您内”,几乎成了“绝句”所以,现在大家都对这句太有感情了!似乎成了两个北京人相互认清彼此身份的象征了!所以,今儿,到现在说了这么多,才到了这个主题。



北京人最爱问的:“吃了吗?您呐!”,到底该怎么回?!比如:讲究的,“吃了吗您?”“偏您了!”北京话中,这个“偏”字用法比较活,主要还是客气用语。



老北京的口头语常说“吃了吗您,一块儿喝点,吃点。”一般回答“我偏您了,您慢慢儿吃吧。”意思是“我吃过了,您吃吧。”再好比:吃饭的时候,先上了自己的那份吃的就会谦让地说道:“您得着”或者“那我偏您了”。



也就是说:我比您先吃了(其实未必),一句客气话,略带有一丝的对不住的意思,老北京人待人接物都处处显出和气礼貌,处处替别人着想。




说到这儿,想想北京人到底有多在乎这句问候呢?还记得当年何勇在香港红磡演唱会,面对着全场的香港歌迷,开口的第一句问候就是:“香港的朋友,你们吃了吗?”响彻了全场,一直流传到今天!


所以,在北京当您听到“吃了吗您?”这句,透着太多的人情味儿啦!到现在听真的更是太亲切了!只不过,现在几乎听不到“偏您了”这种回答,因为有时根本说者不需要回答,这就是一句热乎乎的问候!


让走在胡同或者大街上人,听到这句:“吃了吗您?” 心里一下子变暖了。



其实除了这些,咱北京人说话最大的一个特点就是“顺口搭音儿”这算是一种问候,更是一种人情练达的礼貌,这意思就是:您说,我听着呢,这对人是尊重,是礼貌。


有些朋友就说了,您这也不嫌累?不嫌!还真不累!姆们成天就这么说话。



“可说呢”

“可不是吗”

“谁说不是呢”

“没错儿”


这都是咱们常用的词儿,一天念叨八百十遍的。



院里李大妈说句:“今儿个天儿真好!”

王大妈接上:“可不是吗!”

这说的是好事儿,高兴。

要是遇见那个让人糟心的事儿,

咱一般都说:哎,这事儿闹得,

来表示理解和宽慰。



不仅嘴上说着,咱还得频频点头,频频应和,节骨眼儿还得对,要不人家说着一半儿,您抽不冷来这么一句,还是不礼貌不尊重。



说白了,哪句话都给您接住了!“掉”不到地上,要不有人就说了呢,听咱俩北京人说话特像听相声,那是因为咱平时搭话,顺手儿就把捧哏给练了、习惯了,改不掉,这么说话就是舒坦!



当然有些时候,您也瞅准了,别等人家刚从厕所出来,您上来一句:“吃了吗您?”,这就尴尬了!再或者,您回答可以逗个贫说:“没吃呢”那我肯定回您:“没吃,来点!”



过去老北京的胡同大杂院,老街坊过来过去的都熟悉了,所以见面总说"吃了么″,实际上是客气话。现如今都住楼房了,谁也瞅不见谁,见了面也没什么可说的了。


今日互动:您现在和别人见面都怎么打招呼?

-END-

来源:GO野




分享到: