网站管理员
0 回复

北京话:崴泥

上一篇 下一篇 网站管理员 发表于:2019/4/10 19:42:27 浏览(137) 分享到微博

崴泥  (音 wǎiní)


意思是糟糕。但语气不严重。相当于普通话的坏事了、不好办了。


例如:“地里的活儿这么忙,这两天偏偏又下雨你说崴泥不崴泥。”


有些事没办好、不好办,也说:“这事够崴泥的。”


“崴泥”一词的来源,应当是天津:早期天津北塘一代的渔民在近海滩捕鱼,天津海滩是一个淤泥滩,潮水又不十分稳定,往往晚上停好船第二天再看,海潮将淤泥翻卷上来。渔民需要将船从淤泥中弄出来,于是就有了“崴泥”一词,就是糟糕了、遇到麻烦了、坏事了。


京津地区语言互通。老北京有一句歇后语就是:“兔儿爷掏耳朵崴泥。”


 “崴”的正字是“舀”,就是用勺取水或取其他的东西。兔儿爷掏耳朵-崴泥。就是兔爷用耳挖勺掏耳朵也是“舀”泥的意思。


人们经常说的口语是“崴泥了”。这一词语如果减一个“泥”字,就是“崴了”。如果加上一个“稀”就是“崴稀泥了”要是崴了稀泥就更没办法、更糟糕了。

-END-

来源:杂学专家的新浪博客




分享到: