网站管理员
0 回复

在北京,“大爷的”“姥姥的”可不是随便说的!

上一篇 下一篇 网站管理员 发表于:2018/12/2 21:21:30 浏览(80) 分享到微博

周末小编一帮人在发小家小聚了一下,

小编和这个哥们儿从小在一条胡同长大,

是父一辈子一辈的交情,

和他的叔叔、大爷都很熟。



我们这一帮人到他们家的时候,

这哥们儿还在路上堵着。

在他家,

他大爷正在和他父亲正在聊天,

看我们这一群人来了,

老哥俩儿就一块出去了。





我们几个随便找地儿坐下瞎侃,

没过多大工夫哥们儿回家了,

他看沙发上有个手机,

就问了一句:“这谁的手机呀?”

我看了一眼,

记得他大爷刚才在摆弄那个手机,

不知道怎么给落在沙发上了,

就随口答了一句:“你大爷的!”



说着无心听者有意,
在满屋子的大笑声中,

几个哥们儿又同时重复了一句:

“你大爷的!”

这个笑话成为饭前很好的调味儿料。



“大爷”

北京话,口头禅,

在北京话方言里,

大爷有三层含义。


一是指父亲的哥哥,这个不用解释了;


二是前义的引申,指受人尊敬的老年男子。前两者“爷”字要读轻声。比如:葛大爷、“大爷,西四怎么走呀?”等等;


三是指很有身份、很有派头的人,引申为空有派头、傲慢无礼的人。在这里“爷”字一般读二声。   比如:“大爷,您赏口饭吃吧”。



大爷虽然在辈分上与爸爸平级,

在家族里地位显然比爸爸要高。


王朔小说《我是你爸爸》中,

马林生跟他儿子怄气,

儿子喊:“爸……”

马林生说:“叫大爷也来不及了……”


正因为如此,

在北京,

被人称呼一声大爷,

是件很受用的事。


老舍《正红旗下》中的定大爷:

“只要有人肯叫‘大爷’,他就肯赏银子。”

足见老北京人对“大爷”的重视程度。   

至于作为第3个含义的“大爷”,

现在,大多用作贬义。

因为告别了封建社会,人人讲平等,

不太用的着派头十足的“大爷”。


邓友梅《烟壶》中,

寿明劝乌大爷:

“事由是有,可就是得放下大爷的架子。”


王朔《无人喝彩》中,

也有这样的话:“你成天在家玩,大爷似的。”


现在也经常出现这样的文章标题:

《国足的大爷作派令人恼怒》。

   


“你大爷”是什么意思呢?


熟悉北京话的人都知道,

这实际上是

“X你大爷的”“X你大爷”的简称。

现在问题来了,

骂谁不好,

为什么偏要骂人家大爷?



查遍经典,也没找到出处。

其实经过了前面这些分析,

我们也可以看出点门道。

在北京,

大爷往往是家族的族长,

又是派头和权威的象征,

骂了某人的大爷,

实际上等于骂了对方的祖宗八代,

等于扫荡了对手的一切权威,

打击了对手所有的气焰。



到了后来,

“你大爷的”“你大爷”就成了一句口头禅,

失去了骂人的火药味,

成为哥们儿之间发泄不满或者戏谑的一句话。



今天,

这句话不光老爷们儿用,

有些姑娘也在用。

我听过漂亮姑娘双手叉腰,

大喝一声:“你大爷的!”,

颇有巾帼不让须眉的豪爽气概。  



看完上面的文字,

您也懂了“你大爷的”是骂人的。

所以“你大爷的”很容易闹笑话和误会。

所以在北京,

“你大爷的”这几个字是不能随便说的!

用的时候一定要把主谓宾定状补什么的补充全,

就像这样:

“这是你大爷的手机!”



在北京方言里

还有一个词“姥姥”,

这里的姥姥不是“妈妈的妈妈”的意思,

“姥姥”是对别人的言行表示否定,

蔑视、不行、不干、不服气等意思。

比如:想占我的便宜?姥姥!



但在姥姥后面加上"的"的意思就变了,

和大爷的、奶奶的意思一样,

都是骂人的,

实际上是

“X你姥姥的”“去你姥姥”

因为说出来太粗俗了,

把骂人的部分省去,

简称为:姥姥的。

但是骂人的意思没变。

“姥姥的,敢欺负老子,没门儿。这事儿不算完。”







分享到: